Ser
fã no Brasil por vezes requer imensas doses de paciência, por vezes nem sempre
recompensada, do modo como certas coisas acontecem em nosso país. Mas, em
outros momentos, a boa vontade em aguardar traz sua recompensa, e uma grande
espera está para terminar. Uma das séries de mangás mais famosas de todos os
tempos está para retornar ao mercado editorial nacional, após praticamente 20
anos de sua última aparição por estes lados. Trata-se de AKIRA, a obra do
consagrado Katsuhiro Otomo, que abriu as portas em diversos países para os
quadrinhos e a animação japonesa, quando do lançamento do longa animado baseado
em sua obra, produzido em 1988.
Foram mais de dois anos de
longas e intensas negociações entre a editora japonesa Kodansha, a JBC Editora,
e o autor do mangá. Em dezembro, durante a CCXP, Cassius Medauar, editor da
JBC, explicou em palestra aos fãs presentes no estande da editora no evento as
peripécias em que estavam as negociações para conseguir lançar a obra novamente
no Brasil, que envolvia complicadas exigências por parte dos japoneses, que
deveriam ser atendidas à risca para que Akira fosse publicado em nosso país.
Não foi o primeiro caso: na mesma ocasião, a JBC estava enfim lançando outro
mangá consagrado que também havia passado pelas mesmas complicações e
dificuldades de aprovação por parte dos japoneses: Ghost in the Shell. Quando
tudo parecia enfim bem encaminhado, eis que os japoneses fizeram mais algumas
exigências, obrigando a editora nacional a alterar novamente o cronograma. A
promessa era de conseguir lançar Akira ainda no primeiro semestre deste ano, e
a promessa foi cumprida, apesar de todas as dificuldades enfrentadas. E os fãs
poderão, enfim, ter a obra em suas mãos.
O
primeiro volume será lançado agora em junho, com distribuição direta para
livrarias e comic shops, não sendo vendido em bancas, a exemplo de algumas
outras obras já lançadas pela JBC, como Blame e Ghost in the Shell. A obra será
composta de 6 volumes, sendo que a primeira edição terá 362 páginas, sendo 8
delas coloridas, no formato 17,8 cm x 25,6 cm. Com direito a papel Lux Cream, e
sobrecapa. E, a exemplo de Ghost in the Shell, parte da sobrecapa serão
mantidas como no original, neste caso, as orelhas da sobrecapa. O preço é de R$
69,90, e já se encontra disponível em pré-venda em várias lojas virtuais e no
próprio site da editora, no endereço http://mangasjbc.com.br/pre-venda-de-akira/.
Quem comprar no site da editora na pré-venda terá direito a 10% de desconto no
valor do primeiro volume, bem como frete grátis, e brindes especiais na forma
de um cartão postal e um marcador de página.
Por
enquanto, só esta primeira edição está com sua data de lançamento garantida
pela editora. Os demais volumes já estão sendo produzidos, mas a exemplo dos
procedimentos de aprovação exigidos por parte dos japoneses para o primeiro
volume, todos eles também precisarão passar pelo crivo dos orientais para que a
JBC possa finalmente lançar o restante do mangá no Brasil. Portanto, as datas
de lançamento das demais edições ainda estão sem confirmação, podendo tanto
sair ainda este ano, ou somente em 2018. De garantia mesmo, só o fato de que a
JBC irá lançar a obra na íntegra, mas os fãs terão de ter um pouco mais de
paciência, além da já demonstrada até aqui. Com relação ao formato adotado, bem
como ao preço praticado, Cassius Medauar justificou ter sido o necessário para
atender aos padrões de publicação impostos pelos japoneses, que foram muito
zelosos em diversos detalhes, e que sem o cumprimento de todas estas
exigências, não haveria como ser liberada a publicação em nosso país. Mais uma
vez, ele repetiu as explicações dadas pelas exigências de qualidade impostas
pelos japoneses em Ghost in the Shell, para justificar o preço cobrado. Um
ponto que ele tocou foi o fato de o formato imposto pelos japoneses para as
edições nacionais de Akira não encontrarem paralelo nos formatos de impressão
utilizados normalmente pelas gráficas nacionais, o que exige uma formatação de
impressão toda particular na hora de confeccionar a edição, que por ser
exatamente não convencional para as empresas nacionais, só ajuda a encarecer o
custo de produção. E ele foi taxativo ao afirmar que, sem o cumprimento destas
exigências por parte da JBC, nada poderia ser feito para que Akira voltasse a
ser lançado oficialmente no Brasil. Os japoneses simplesmente não deram outras
opções a serem avaliadas.
Esta
será a primeira vez que Akira será publicado no formato original japonês. O
mangá já foi lançado no Brasil, na década de 1990, devido ao sucesso do
longa-metragem animado, que também foi exibido em nossos cinemas, além de ter
ganho lançamento no mercado de vídeo nacional. A Editora Globo, responsável por
trazer a série de Katsuhiro Otomo na época, trouxe a versão ocidental,
produzida pela Marvel Comics nos Estados Unidos a partir de 1988, com uma
colorização espetacular sobre a arte original em preto-e-branco, mas com dois
problemas: as páginas foram redimensionadas para o formato americano usado
tradicionalmente nos gibis estadunidenses, além do sistema de leitura
ocidental, que exigiu que as páginas tivessem que ser invertidas, uma vez que o
sistema de leitura japonês é diferente. A versão da Marvel saiu pelo selo Epic
Comics, destinado a quadrinhos autorais, e isso teve alguns empecilhos na sua
publicação integral, tanto nos Estados Unidos quanto por aqui.
Katsuhiro
Otomo, envolvido com a produção do longa animado de sua obra, uma vez que
exigiu manter o controle criativo do filme, suspendeu momentaneamente a
produção do mangá, retomando-o algum tempo depois. Mas, durante esse tempo, a
publicação americana alcançou o ponto onde Otomo havia parado a história, não
tendo outra alternativa senão pausar a publicação. Por esse mesmo motivo, a Editora
Globo ficou sem conseguir publicar a obra por completo na época, lançando 33
edições durante os anos de 1990 a 1993. Quando Otomo enfim terminou o mangá em
definitivo, concluindo a história, a Marvel retornou a publicação nos mesmos
moldes anteriores, revivendo somente para isso seu então finado selo Epic
Comics, finalizando a série em 1995. E a Editora Globo pôde, enfim, também
completar a série por aqui, lançando as 5 edições finais na segunda metade dos
anos 1990, entre 1997 e 1998, permitindo aos fãs nacionais acompanharem o
restante da história protagonizada por Kaneda e seu amigo Tetsuo, na trama
envolvendo pessoas com poderes sobrenaturais, com destaque para o misterioso
Akira, na cidade de Neo-Tóquio em um futuro próximo, além das demais questões político-sociais
envolvidas.
No
Japão, Akira começou a ser publicado em 1982, na revista Weekly Young Magazine,
da editora Kodansha, sendo concluído apenas em 1990, após a pausa feita por
Katsuhiro Otomo de quando foi feita a produção do longa-metragem animado pela
Tokyo Movie Shinsha, lançado nos cinemas em 1988, alcançando sucesso mundial em
todos os países onde foi exibido, inclusive no Brasil. Como costuma ocorrer nas
obras de sucesso publicadas nas revistas de linha, Akira foi compilado em
volumes, totalizando 6. Esta versão original da obra foi lançada nos Estados
Unidos pela Dark Horse Comics entre os anos de 2000 e 2002, após os direitos da
Marvel sobre a série terem expirado.
O
longa-metragem animado ganhou relançamento no mercado de vídeo nacional pela
Focus Filmes, que disponibilizou o filme em DVD, e posteriormente em blu-ray. E
agora, com o relançamento do mangá, no formato original japonês, os fãs desta
obra, bem como dos quadrinhos nipônicos, só tem a comemorar. E com toda a
razão! A JBC merece os parabéns pelo esforço feito em trazer novamente esta
obra ímpar dos quadrinhos japoneses de volta ao nosso país, e esperemos que
consiga disponibilizar todos os demais volumes o mais breve possível.
