A PRINCESA E O CAVALEIRO GANHA BOX COM A SÉRIE COMPLETA

Quem é fã das antigas de desenhos animados deve se lembrar de muitas produções que foram exibidas em nossas TVs nas décadas de 1970 e 1980, com muitas delas deixando saudades quando deixaram de ser reprisadas, sendo que algumas nunca mais foram vistas desde então em nossas emissoras, nem mesmo nas TVs por assinatura que chegaram ao nosso mercado a partir dos anos 1990. Alguns fãs mais abastados até conseguiram guardar alguns episódios, graças a um novo aparelho que se tornaria o sonho de desejo de muitos, mas acessível a poucos, por causa de seu preço muito elevado, o chamado videocassete, que só se popularizaria mesmo no Brasil na segunda metade dos anos 1990, quando muitas produções antigas já haviam desaparecido de nossas TVs há muitos anos.

Com o advento do DVD, o mercado de home video nacional deu um grande salto no início dos anos 2000, permitindo que muitas séries antigas pudessem ser lançadas, dando aos fãs a oportunidade de ver e/ou rever estas produções. Infelizmente, nem todas as séries tiveram a oportunidade de serem lançadas, de modo que até hoje resistem apenas na memória de quem teve a oportunidade de assisti-las, mas sem perder a esperança de um dia ter a chance disso acontecer. E, apesar do mercado de video nacional estar em situação delicada, sendo colocado praticamente à margem do mercado mundial por parte das grandes empresas do ramo de entretenimento mundial, algumas empresas resolveram explorar este nicho de produções clássicas, completamente abandonado pelas empresas internacionais. Nem tudo, porém, é perfeito: algumas séries puderam ser lançadas, mas sem as dublagens em português com que ficaram conhecidas por aqui, devido à impossibilidade de recuperar e/ou resgatar seus áudios de dublagem, ou terem se perdido as cópias dubladas, enquanto algumas outras produções, para a felicidade dos fãs, não apenas puderam ser lançados, como trouxeram o áudio em português, o que para muitos é tão importante como poderem ver novamente estas antigas séries, recuperando antigas memórias de tempos já distantes.

E em outubro, mais uma destas séries poderá ser vista novamente, e também conhecida por muitos que ouviram falar dela, mas nem tinham nascido quando foi reprisada pela última vez na TV nacional. Trata-se de “A Princesa e o Cavaleiro”, uma das criações mais famosas de Osamu Tezuka, o mais famoso de todos os mangakás do Japão, a quem, pela importância e diversidade de sua obra, acabou recebendo o título de “Deus do Mangá”, sendo até hoje reverenciado na Terra do Sol Nascente, com algumas de suas produções tendo conseguido chegar até aqui, apesar das dificuldades.

Conhecida como “Ribbon no Kishi” (O Cavaleiro do Laço, numa tradução literal), a série narra as aventuras de Safiri, princesa da terra do Reino de Prata, em uma era distante muitos séculos atrás. Mas, devido às severas leis do reino, só os homens podem herdar o trono. E, para impedir que o perverso Duque Duralumínio coloque seu filho Plástico na sucessão ao trono, o rei e a rainha decidem esconder a verdade de que tiveram uma menina, e Safiri é criado como um rapaz, para que a sucessão do trono não seja colocada em perigo. Apenas alguns serviçais de plena confiança do palácio conhecem o segredo de Safiri, que desde a mais tenra infância vai aprendendo a lutar como um homem, além de diversas outras atividades, como cavlagar, modos da corte, protocolos reais, etc. Mas Duralumínio, sempre ambicioso para tomar o poder do trono, usando a sucessão de seu filho como ardil, está sempre à espreita, suspeitando da real identidade do príncipe, para expôr o rei e a rainha, e destroná-los. Com a ajuda de seu fiel subordinado Naylon, Duralumínio arquiteta os mais vis planos para se livrar de Safiri.

Mas a princesa, em seu papel de príncipe, está sempre pronta para enfrentar os mais variados desafios, contando sempre com a ajuda de Ching, um anjinho que, por ter feito traquinagens no céu, e ainda ter permitido que uma criança recebesse dois corações ao invés de um, foi banido para nosso mundo, só podendo voltar para o céu quando se arrepender de suas molecagens e recuperar o coração dado a mais. E ele passa a estar sempre junto de Safiri em suas aventuras, seja enfrentando os planos vilanescos do Duque Duralumínio e seus capangas, sejam outras ameaças que possam colocar em perigo a Terra de Prata, como o perverso Satã, e a maldosa organização chamada Unidade X. Em alguns momentos, para preservar sua identidade real, Safiri assume a identidade do Cavaleiro Vingador. E apesar de alguns momentos cômicos, a série também tinha sua dose de drama, especialmente perto de seu final, com Safiri perdendo seus pais, e tendo de enfrentar os maldosos planos de seus inimigos quase sozinha, antes de conseguir receber ajuda. Paralelamente a isso, durante a história, Safiri vem a conhecer o formoso Príncipe Franz, do reino vizinho da Terra de Ouro, por quem se apaixona, mas sem poder revelar a ele sua verdadeira identidade, para preservar seu segredo, e a segurança da Terra de Prata, cujo reino não pode cair nas mãos do ambicioso Duque Duralumínio.

O mangá original teve 4 volumes encadernados, publicados entre 1953 e 1956 cujos capítulos foram publicados na revista Nakayoshi, da editora Kodansha. Em 1967, a série ganhou sua versão em animação, contando com 52 episódios produzidos pela Mushi Productions, empresa do próprio Osamu Tezuka, com a série sendo exibida pela Fuji Television entre abril de 1967 a abril de 1968. Nos anos 1970, a série chegou a vários países mundo afora, entre eles o Brasil, onde a série ganhou o título de “A Princesa e o Cavaleiro”, sendo exibida pela TV Tupi, e posteriormente pela TV Record, entre os anos 1970, até meados dos anos 1980, quando deixou de ser exibida, para nunca mais ser reprisada no Brasil.

Nos anos 1990, alguns episódios da série chegaram a ser lançados no mercado de vídeo nacional, em VHS, pela Intermovies, para felicidade dos fãs, que puderam matar a saudade das aventuras de Safiri. Mas a série não chegou a ser lançada completa. Em 2002, a editora JBC lançou no mercado nacional o mangá original de Ribbon no Kishi, em 8 edições em formato meio-tankohon, permitindo aos brasileiros conhecerem as aventuras que deram origem ao desenho animado de Safiri. Alguns anos depois, a Focus Filmes lançaria a série de anime em DVD, um velho e antigo sonho dos fãs e amantes da animação japonesa. A distribuidora, porém, já sem o mesmo entusiasmo de alguns anos antes, quando lançou várias séries de tokusatsu e animes, deixou o trabalho incompleto, tendo lançado apenas metade dos 52 episódios da série, o que deixou muitos fãs irritados e decepcionados com a atitude da Focus, que obviamente alegou baixas vendas para não finalizar o projeto, quando podia ter lançado tudo com mais agilidade, e evitado riscos de não completar o trabalho. E assim, mais uma vez, os fãs ficaram impossibilitados de rever por completo a saga de Safiri em animação, tendo de recorrer a episódios da internet para matar a saudade. Nesse meio tempo, mostrando a força da série, e sua lembrança carinhosa entre os fãs, Safiri teve um novo lançamento em mangá no mercado nacional, pela editora Newpop, trazendo os filhos de Safiri, em uma aventura que continua a história da série original. A personagem também apareceu em dois cross-overs na série de quadrinhos Turma da Mônica Jovem, com os personagens criados por Mauricio de Sousa, adolescentes, conhecendo e encontrando com a personagem de Osamu Tezuka, de quem Mauricio era amigo.

Mas, a esperança nunca morre, e agora, Safiri vai ganhar um novo lançamento em DVD, pela empresa One Movies. A PRINCESA E O CAVALEIRO – A SÉRIE COMPLETA, será uma caixa com 6 discos, trazendo todos os episódios da série, e com a dublagem em português, informa a distribuidora. O lançamento está previsto para 5 de outubro, e ao menos desta vez, a série chegará ao mercado completa. Até o fechamento desta matéria, ainda não havia sido divulgado o preço do box, mas levando em conta a quantidade de discos de caixas de outras produções, o preço deverá ser de no mínimo R$ 130,00. Com relação à dublagem, a One Movies garante que é a original, feita pela AIC São Paulo, e garante que estará presente em todos os episódios, em que pese a dúvida de muitos fãs com relação a esta afirmação, uma vez que vários episódios que circulavam na net não traziam o áudio em português, deixando a dúvida se estes episódios ainda estariam com sua dublagem preservada, ou se estas se perderam, lembrando que, nos anos 1980, um incêndio de grandes proporções devastou o acervo da TV Record, ocasionando a perda de muitas versões em português de várias séries antigas que estavam em posse da emissora.

Não há informação se a caixa traz algum extra sobre a série. Os episódios serão disponibilizados com o áudio original em japonês, e dublados em português, com a opção também de legendas em português, em formato de tela widescreen. Fica a preocupação com a qualidade dos episódios, já que, pela duração da série, espera-se que para ser acomodada em 6 discos, a distribuidora tenha optado por discos de camada dupla, que permite um maior número de episódios por disco com maior qualidade de áudio e vídeo. A dúvida é pertinente, devido aos lançamentos de outra produtora, a World Classic, ter lançado algumas séries antigas com os episódios apresentando uma má qualidade dos episódios, em consequência do elevado número de episódios por disco, tendo usado mídias de camada simples, e não dupla. Os fãs esperam que a One Movies, que tem feito lançamentos com excelente qualidade gráfica nas apresentações, com belas capaz, e até a presença de luvas com detalhes em alto relevo, tenha sido caprichosa também com a qualidade dos episódios.

Afinal, com a chance de A Princesa e o Cavaleiro finalmente ser lançada completa em DVD no mercado nacional de vídeo, nada como desejar que este lançamento seja feito da melhor forma possível, para não causar nova frustração nos fãs, novos ou antigos, que aguardarão pacientemente até outubro para realizarem finalmente seu sonho de poder reverem por completo esta clássica série criada por Osamu Tezuka. E que a One Movies possa continuar trazendo outros materiais clássicos há muito almejados pelos fãs nacionais, sejam de quais séries e produções forem.