VERSÁTIL TRAZ DRAMAS DA GUERRA EM ANIMES CLÁSSICOS

                No ano passado a Versátil Home Vídeo surpreendeu os fãs brasileiros de animação japonesa ao lançar em dois belos boxes nada menos do que 6 obras produzidas pelo cultuado Studio Ghibli, no que foi um dos melhores lançamentos de todo o ano no mercado de vídeo nacional. Enquanto os fãs esperam pelo terceiro box da coleção, já prometido pela Versátil para o ano que vem, a distribuidora estará lançando agora no início de dezembro duas grandes obras da animação nipônica tendo as agruras da Segunda Guerra Mundial como pano de fundo.

                Um deles será GEN - PÉS DESCALÇOS - EDIÇÃO ESPECIAL, com os dois longas animados baseados na obra de Keiji Nakazawa, publicada no início dos anos 1970. Hadashi no Gen, nome original da série em japonês, conta o drama de vida do garoto Gen Nakaoka, afetada pela Segunda Guerra Mundial, quando o Japão integrou as forças do Eixo, e lançou na loucura da guerra contra as demais nações. Como seu pai era contrário à guerra, logo ele acabou sendo taxado de traidor pelo resto da comunidade, o que afetou negativamente toda a sua família. Mas o sofrimento que experimentaram até então não era nada até sua cidade, Hiroshima, sofrer o ataque a bomba nuclear pelos americanos. Sobrevivendo por acaso ao holocausto atômico provocado em sua cidade, a vida de Gen e do que sobrou de sua família nunca mais seria a mesma. As tragédias e desgraças que se sucederam desde então foram provações fortíssimas, e uma leitura que expõe os efeitos devastadores da bomba atômica sobre a população japonesa na época, onde muitos daqueles que sobreviveram à bomba tiveram na realidade o pior dos destinos possíveis. A série de mangá é praticamente uma biografia do artista, que nasceu em Hiroshima em 1939, e tinha apenas 6 anos quando a cidade viu o inferno nuclear. Keiji Nakazawa sobreviveu à tragédia, tendo perdido toda a sua família, com exceção de sua mãe, que veio a falecer em 1966. Antes disso, Keiji já havia se mudado para Tóquio e começado a trabalhar com quadrinhos. A morte da mãe o inspirou a criar histórias autobiográficas, baseadas em suas lembranças de infância, e assim nasceu Gen - Pés Descalços, uma das obras mais contundentes sobre os horrores produzidos pela bomba atômica que os americanos usaram para forçar a rendição do Japão em 1945, detonando as cidades de Hiroshima e Nagasaki.

                Todo o sofrimento e dificuldades enfrentadas pelo personagem Gen em sua luta para simplesmente sobreviver, após o ataque atômico, tendo testemunhado os terríveis efeitos da radiação na população que antes habitava sua cidade, são retratos fiéis do drama pelo qual os japoneses passaram nos anos seguintes ao fim da guerra. O autor em nenhum momento procurou mascarar ou "sugerir” os fatos ocorridos na série. Muito pelo contrário, Keiji Nakazawa escancarou a brutal realidade que viveu, de forma nua e crua, expondo assuntos como fome, dor, suicídio, humilhação, violência, racismo e morte, tal como ele vivenciou e testemunhou, sem meias palavras.O mangá foi publicado pela revista Shonen Jump, e contabilizou 10 volumes encadernados. No Brasil, a Conrad editora lançou Gen em formato livro, em 1999. Os percalços enfrentados pela editora, contudo, não permitiram até o momento a conclusão da publicação da obra em nosso país, tendo até o presente momento sido lançados os 9 primeiros volumes, sendo que as edições 8 e 9 acabaram de ser lançadas pela editora, que promete concluir a obra em breve. Keiji Nakazawa faleceu em 2012, aos 73 anos de idade, após lutar contra um câncer que já havia criado metástases em seu corpo. O autor já havia se aposentado em 2009, devido às dificuldades de visão que vinha enfrentando devido à catarata, e à diabetes.

                Em 1983 e 1986, Gen ganhou dois longa-metragens animados para cinema, retratando os acontecimentos mostrados no mangá, e são esses dois longas que a Versátil está lançando agora nesta edição especial, reunindo ambos os filmes em DVD, ao preço de R$ 39,90. Os filmes terão apenas áudio em japonês e legendas em português. Não foram divulgados extras para a edição. Para muitos, os dois longas animados podem ser considerados fracos se comparados com o mangá original, até porque seria muito difícil reproduzir toda a história com seus vários momentos enfocando todo o drama e tragédia vivenciados pelo personagem, mas ainda assim vale a pena conferir a história pela sua temática diferenciada em relação a muitas outras animações.

                TÚMULO DOS VAGALUMES - EDIÇÃO ESPECIAL, é a outra obra que estará sendo lançada pela Versátil, e é nada menos do que uma das produções mais famosas do Studio Ghibli. Assim como Gen, Túmulo dos Vagalumes também tem um história com a guerra como pano de fundo, no caso, também sobre a Segunda Guerra Mundial, mostrando as vítimas civis japonesas do conflito. Inspirado no premiado livro homônimo e semi-autobiográfico de Akiyuki Nosaka, lançado em 1967, o longa narra a história dos irmãos Seita (de 14 anos) e Setsuko (de quatro anos) na cidade de Kobe, entre os anos de 1944 e 1945, durante os anos finais da segunda guerra. O pai de ambos é um soldado, e está fora de casa enquanto luta no Pacífico junto à Marinha japonesa. Os jovens irmãos não podem nem mesmo contar com a ajuda de são mãe, que morreu vítima de um ataque aéreo dos americanos. Temos então um adolescente e uma criança, largados à própria sorte durante um dos períodos mais difíceis da guerra para os civis japoneses, enquanto os horrores da guerra varrem o arquipélago nipônico, quando as Forças Aliadas realizaram inúmeras investidas aéreas indiscriminadas contra o Japão, despejando centenas de toneladas de bombas nas principais cidades, com o objetivo de destruir as moradias dos japoneses e minar a mão-de-obra inimiga. Com seus lares destruídos, os japoneses passam a sofrer também com a falta de alimentos e outros recursos, que se tornaram escassos e extremamente racionados, o que levou muitas pessoas a morrerem ou ficaram por anos desaparecidas.

                E é neste ponto que a obra do Studio Ghibli mostra de forma contundente como o tecido social se desestruturou, e as próprias pessoas, em virtude das dificuldades surgidas, passaram a não respeitar nem mesmo a própria familia. Seita e Setsuko vão morar com uma tia, mas são constantemente hostilizados pela mesma. Tentando uma vida melhor, Seita e a pequena Setsuko tentam morar sozinhos, na esperança de conseguirem uma vida mais digna, mas a realidade é atroz e cruel: por não conseguir alimentos, Setsuko morre de desnutrição, e tudo que ainda representava alguma esperança ou ensinamento para Seita perde completamente o sentido, assim como a própria vida, uma vez que sempre tentou ser fiel ao que lhe ensinaram de como deveria encarar os desafios da vida. Assim como Keiji Nakazawa em relação a Gen, Akiyuki Nosaka também viveu aqueles dramas na pele, e por culpa própria, também deixou sua irmã morrer de desnutrição, tendo escrito o livro como forma de homenageá-la, e tentar exorcizar a culpa por ter deixado a irmã morrer ficando com todos os alimentos que conseguia. E o termo "vaga-lumes" do título simbolizaria a fragilidade da vida das crianças nipônicas, que sofreram mais do que todos os horrores da guerra, perdendo seus pais, e por tabela, tudo o que tinham: família, amor, casa, etc. Assim como os vaga-lumes possuem uma vida breve, as crianças tiveram suas vidas escancaradas pela brutalidade dos acontecimentos, sem terem condições de ao menos resistir a isso, por mais que pudessem brilhar, assim como os pequenos insetos.

                Produzido em 1988, Túmulo dos Vagalumes não foi criado por Hayao Miyazaki, mas por Isao Takahata, que escreveu o roteiro do longa baseado na obra de Akiyuki Nosaka, e dirigiu a produção da animação, o que não diminui absolutamente nada a qualidade do filme, seja técnica, seja da história contada na produção, sendo uma obra tão contundente sobre os dramas e dilemas da guerra quanto Gen.

                A Versátil está lançando este longa em DVD e Blu-Ray, com os preços de R$ 39,90 e R$ 49,90, respectivamente. A distribuidora anunciou que haverá vários extras, mas não anunciou quais serão, e como ficará a distribuição deste material nas versões DVD e Blu-Ray. Assim como no lançamento de Gen, Túmulo dos Vagalumes terá áudio apenas em japonês, com opções de legendas em português. Uma pena a distribuidora não investir na dublagem de vários de seus títulos, pois isso agrega mais valor à obra, permitindo alcançar um público maior, já que nem todos curtem opções unicamente legendadas, o que acontece também nestas duas excelentes obras que chegarão a nosso mercado de vídeo no início de dezembro. E ambos os lançamentos são exclusivos da Livraria Cultura, a exemplo do que já fizeram com os boxes do Studio Ghibli lançados anteriormente, o que limita as opções de compra do público, por estar disponível apenas em sua rede de lojas e site na internet, onde ambos os filmes já se encontram em pré-venda (www.livrariacultura.com.br).

                Duas excelentes histórias em animação mostrando como os japoneses sabem usar a animação para contar histórias de todos os tipos, gêneros, e públicos. Tanto Gen quanto Túmulo dos Vagalumes passam longe das histórias tradicionalmente infantis a que teimam em imputar as animações, rotuladas por muitos como algo que só pode ser feito "para crianças". A Versátil merece os parabéns pelo lançamento destas obras, indispensáveis não apenas para todos aqueles que curtem uma produção em animação, mas por todos que apreciam grandes e excelentes histórias. Que possa continuar trazendo mais materiais deste tipo de qualidade, e mostrando que os animes não são apenas séries da moda, como Naruto, Dragon Ball, ou Cavaleiros do Zodíaco.